Imię Judasz pochodzi od hebrajskiego jehūdāh 'godny czci' i jest związane z czasownikiem yadah 'chwalić'. Przejęte do greki miało formę Ιουδας, w łacinie — Iuda, w starocerkiewnosłowiańskim — Ijuda, w staroczeskim — Judáš, Jidáš1.
Po zestawieniu etymologii imienia z życiorysem apostoła wydaje się, że mamy do czynienia z jakąś wielką pomyłką. Jak zdrajca, człowiek odpowiedzialny za wydanie na śmierć niewinnego może być godnym czci? A jednak Judasz znalazł się wśród apostołów. Okazał się kolejnym dziwnie niepasującym elementem tej układanki. Mimo wszystko Jezus obdarza go wielką miłością. Już przed zdradą, Jezus przyjmuje na siebie winę Judasza. Mówi "Co masz uczynić, czyń prędzej"2. Tak jakby pozwolił, aby na sądzie ostatecznym Judasz na pytanie, dlaczego zdradził, odpowiedział: Bo mi kazałeś3. Nie bez znaczenia jest też gest podania chleba Judaszowi. Jak tłumaczy w swojej konferencji ojciec Adam Szustak, Jezus traktuje wtedy Judasza jak dwuletnie dziecko, które nie wie, co robi. Ponadto w historii Izraela gest ten okazywało się człowiekowi, którego traktowano jako największe dobro, najcenniejszy skarb danej osoby4.
Kiedy krzyżowano Jezusa, Judasz zrozumiał, co zrobił. Oddał pieniądze arcykapłanom i przyznał, że wydał niewinnego5. Jako jedyny próbował jakoś ratować sytuację.
Może więc mimo wszystko godny czci Judasz nie został potępiony.
Przypisy:
Por. hasło: Judasz, [w:], Maria Malec, Przegląd imion chrześcijańskich i form od nich pochodnych, [w:], tejże, Imiona chrześcijańskie w średniowiecznej Polsce, Kraków 1994, s. 256.
J 13, 27, [w:], Pismo Święte Nowego Testamentu, w przekładzie z języka greckiego, oprac. Zespół Biblistów Polskich, Poznań 2013, s. 261.
Por. Adam Szustak, Spowiedź Judasza, [w:], You Tube, https://www.youtube.com/watch?v=AYex4ku3hcc, [dostęp: 17.06.2018].
Por. tamże.
Por. Mt 27, 3-5, [w:], Pismo Święte..., s. 84-85.
Bibliografia:
Ewangelia według świętego Jana, [w:], Pismo Święte Nowego Testamentu, w przekładzie z języka greckiego, oprac. Zespół Biblistów Polskich, Poznań 2013.
Ewangelia według świętego Mateusza, [w:], Pismo Święte Nowego Testamentu, w przekładzie z języka greckiego, oprac. Zespół Biblistów Polskich, Poznań 2013.
Hasło: Judasz, [w:], Maria Malec, Przegląd imion chrześcijańskich i form od nich pochodnych, [w:], tejże, Imiona chrześcijańskie w średniowiecznej Polsce, Kraków 1994.
Szustak Adam, Spowiedź Judasza, [w:], You Tube, https://www.youtube.com/watch?v=AYex4ku3hcc, [dostęp: 17.06.2018].
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz